สำนวนการให้และรับในภาษาญี่ปุ่น

1. 〜てあげます

N1(บุคคล) N2 (บุคคล) に V てあげます。

N1 ทำ…..verb …. ให้ N2

 

ประธานเป็นผู้พูด  (ประธานเป็นได้ทั้งบุรุษที่ 1 บุรุษที่ 2 และบุรุษที่ 3

 โดยผู้รับการกระทำจะเป็นบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้พูด      

(いもうと)恋人(こいびと)(はな)をあげました。

Imouto wa koibito ni hana wo agemashita

น้องสาวให้ดอกไม้กับแฟน

私はともだちかいてあげました。

Watashi wa tomodachi ni kaite agemashita

ฉันเขียนแผนที่ให้เพื่อน


2. 
〜てくれます

N1(บุคคล) N2 (ฉัน) に V てくれます。

N1 ทำ…..verb …. ให้ N2

 

ประธานเป็นบุรุษที่ 2 และบุรุษที่ 3

 

โดยผู้รับการกระทำ เป็น 私 หรือญาติของ

友達(ともだち)(わたし)場所(ばしょ)(おし)えてくれました。

Tomodachi wa watashi ni basho wo oshiete kuremashita

เพื่อนบอกที่อยู่ให้กับฉัน

かれは私いっしょに病院(びょういん)()ってくれます。

Kare wa watashi ni isshoni byouin he ittekuremasu

เขาไปโรงพยาบาลเป็นเพื่อนฉัน

 

****สามารถ ละ 私に ได้

 

3. 〜てもらいます

N1(บุคคล) N2 (บุคคล) に V てもらいます。

N1 ได้รับการทำ verb จาก someone

 

(わたし)山田(やまだ)さん料理(りょうり)(つく)ってもらいました。

Watashi wa yamada san ni ryouri wo tsukutte moraimashita

คุณยะมะดะทำอาหารให้ฉัน (ฉันได้รับการทำกับอาหารจากคุณยะมะดะ)

友達(ともだち)しゃしんをとってもらった。

Tomodachi ni shashin wo tottemoratta

ได้รับการถ่ายรูปจากเพื่อน (เพื่อนถ่ายรูปให้)

24 พฤศจิกายน 2019
top

Copyright ©2019 Click To Learn. Line : @clickjapanese 091-054-6190